curare l'edizione di un'antologia

take care of

medicine treat

* * *

curare v.tr.

1 ( aver cura di) to take* care of (s.o., sthg.), to look after (s.o., sthg.): curare gli affari, to take care of one's business; curare la propria salute, to look after one's health; cura quel raffreddore!, take care of that cold!; curare il proprio aspetto fisico, to take care of one's looks // curare l'edizione di un libro, to edit a book

2 ( di medico) to treat, to attend, to cure, to heal; ( di infermiera) to nurse, to attend: chi ti cura?, who is your doctor?; curare una ferita, to treat an injury

3 ( fare in modo) to make* sure, to look out: curate che tutto sia in ordine, make sure everything is in order; cura che il cane non scappi, make sure the dog doesn't get away

4 (non com.) ( stimare) to mind: non cura i biasimi del volgo, he does not mind the disapproval of the mob.

◘ curarsi v.rifl. ( aver cura di se stesso) to take* care of oneself; ( seguire una cura) to follow treatment: curati bene o avrai una ricaduta, follow the treatment or you'll have a relapse

◆ v.intr.pron. ( badare, occuparsi) to take* care of (sthg.), to mind (sthg.), to attend (to sthg.): curati dei fatti tuoi, mind your own business; non curarti delle loro parole, do not mind (o take no notice) of what they say; non mi curai del suo avvertimento, I ignored his warning; non si cura minimamente della famiglia, he doesn't care about his family in the least; senza curare di chiamarlo è partita, she left without bothering to call him.

* * *

1. vt

1) Med to treat, (guarire) to cure

2) (occuparsi di) to look after, (azienda) to run, look after, (libro) to edit

2. vr (curarsi)

1) (gen) to take care of o.s., look after o.s., Med to follow a course of treatment

2) (esteticamente) to take trouble over one's appearance

3. vip (curarsi di)

(occuparsi di) to look after, (preoccuparsi di) to bother about

* * *

verbo transitivo

1) (cercare di guarire) to treat, to nurse [persona, malattia]; (guarire) to cure [persona, malattia] (da of); (assistere) to attend, to nurse, to tend (to) [ persona]

2) (occuparsi di) to look after, to care for [bambino, animale, casa, giardino]; to take* care of [abbigliamento, dettaglio]

3) (preparare) to edit [ libro]

verbo pronominale curarsi

1) (cercare di guarire) [ persona] to treat oneself; (poter essere guarito) [ malattia] to be* treatable

2) (avere cura)

3) (interessarsi)

* * *

curare

/ku'rare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (cercare di guarire) to treat, to nurse [persona, malattia]; (guarire) to cure [persona, malattia] (da of); (assistere) to attend, to nurse, to tend (to) [ persona]

 2 (occuparsi di) to look after, to care for [bambino, animale, casa, giardino]; to take* care of [abbigliamento, dettaglio]

 3 (preparare) to edit [ libro]

II curarsi verbo pronominale

 1 (cercare di guarire) [ persona] to treat oneself; (poter essere guarito) [ malattia] to be* treatable

 2 (avere cura) non -rsi del proprio aspetto to be careless of one's appearance

 3 (interessarsi) non -rsi delle critiche to ignore criticism.

1. vt

1) Med to treat, (guarire) to cure

2) (occuparsi di) to look after, (azienda) to run, look after, (libro) to edit

2. vr (curarsi)

1) (gen) to take care of o.s., look after o.s., Med to follow a course of treatment

2) (esteticamente) to take trouble over one's appearance

3. vip (curarsi di)

(occuparsi di) to look after, (preoccuparsi di) to bother about